"i gang" meaning in All languages combined

See i gang on Wiktionary

Adjective [Danish]

Head templates: {{head|da|adjective||{{{1}}}||||{{{2}}}||||{{{3}}}||{{{comp2}}}||{{{4}}}||{{{sup2}}}||{{{5}}}|||f1accel-form=n|s|f3accel-form=e-form|f5accel-form=comd|f7accel-form=pred|supd|f9accel-form=attr|supd|head=|head2=|sort=}} i gang, {{da-adj}} i gang
  1. active
    Sense id: en-i_gang-da-adj-loeWEWUP Categories (other): Danish entries with incorrect language header Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 100 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0

Adverb [Danish]

Head templates: {{head|da|adverb|head=}} i gang, {{da-adv}} i gang
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: en-i_gang-da-adv-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0

Adverb [Norwegian Bokmål]

Head templates: {{head|nb|adverb|head=}} i gang, {{nb-adv}} i gang
  1. in motion, active Derived forms: komme i gang

Adverb [Norwegian Nynorsk]

Head templates: {{head|nn|adverb||{{{1}}}||{{{2}}}}} i gang, {{nn-adv}} i gang
  1. in motion, active Derived forms: kome i gang
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 3 entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "i gang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i gang",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am busily engaged.",
          "text": "Jeg er i fuld gang.",
          "translation": "I am busily engaged."
        }
      ],
      "glosses": [
        "active"
      ],
      "id": "en-i_gang-da-adj-loeWEWUP",
      "links": [
        [
          "active",
          "active"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i gang"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 3 entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "i gang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i gang",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "id": "en-i_gang-da-adv-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "i gang"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "i gang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i gang",
      "name": "nb-adv"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "komme i gang"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It went slow; he found it hard to get started, but he didn't have any obstacle when it came to writing.",
          "ref": "2005, Hallgeir Opedal, Jøss!, page 82:",
          "text": "Det gikk tungt, han vegret seg for å sette i gang, men noen sperre mot å skrive hadde han ikke.",
          "translation": "It went slow; he found it hard to get started, but he didn't have any obstacle when it came to writing.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in motion, active"
      ],
      "id": "en-i_gang-nb-adv-BrUeg6aJ",
      "links": [
        [
          "in motion",
          "in motion"
        ],
        [
          "active",
          "active"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i gang"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{2}}}"
      },
      "expansion": "i gang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i gang",
      "name": "nn-adv"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "kome i gang"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And then she started talking about her librarian position.",
          "ref": "2005, Øyvind Vågnes, Ekko, page 135:",
          "text": "Og så sette ho i gang med å snakke om jobben som bibliotekar.",
          "translation": "And then she started talking about her librarian position.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in motion, active"
      ],
      "id": "en-i_gang-nn-adv-BrUeg6aJ",
      "links": [
        [
          "in motion",
          "in motion"
        ],
        [
          "active",
          "active"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i gang"
}
{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish adverbs",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish multiword terms",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "i gang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i gang",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "I am busily engaged.",
          "text": "Jeg er i fuld gang.",
          "translation": "I am busily engaged."
        }
      ],
      "glosses": [
        "active"
      ],
      "links": [
        [
          "active",
          "active"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i gang"
}

{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish adverbs",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish multiword terms",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "i gang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i gang",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "i gang"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "komme i gang"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "i gang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i gang",
      "name": "nb-adv"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål adverbs",
        "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
        "Norwegian Bokmål lemmas",
        "Norwegian Bokmål multiword terms",
        "Norwegian Bokmål terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It went slow; he found it hard to get started, but he didn't have any obstacle when it came to writing.",
          "ref": "2005, Hallgeir Opedal, Jøss!, page 82:",
          "text": "Det gikk tungt, han vegret seg for å sette i gang, men noen sperre mot å skrive hadde han ikke.",
          "translation": "It went slow; he found it hard to get started, but he didn't have any obstacle when it came to writing.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in motion, active"
      ],
      "links": [
        [
          "in motion",
          "in motion"
        ],
        [
          "active",
          "active"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i gang"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "kome i gang"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{2}}}"
      },
      "expansion": "i gang",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i gang",
      "name": "nn-adv"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk adverbs",
        "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
        "Norwegian Nynorsk lemmas",
        "Norwegian Nynorsk multiword terms",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And then she started talking about her librarian position.",
          "ref": "2005, Øyvind Vågnes, Ekko, page 135:",
          "text": "Og så sette ho i gang med å snakke om jobben som bibliotekar.",
          "translation": "And then she started talking about her librarian position.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in motion, active"
      ],
      "links": [
        [
          "in motion",
          "in motion"
        ],
        [
          "active",
          "active"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "i gang"
}

Download raw JSONL data for i gang meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.